ABD'de İfade Özgürlüğü Varmış!

Amerikalı Pulitzer ödüllü karikatüristler, ifade özgürlüğü ile ilgili bir bildiri yayınladı:

Bildiriyi ve imzaları görmek için TIKLAYINIZ

Bildirinin türkçe çevirisi aşağıdaki şekildedir.

"Biz aşağıda imzası olanlar, ABD'de ve dünyanın her yerinde, karikatüristlere karşı girişilen siyasal ve dinsel temelli saldırıları kınıyoruz. İfade özgürlüğü, evrensel bir haktır. Herhangi bir grubun, insanları şiddet veya gözdağı yoluyla susturma girişiminde bulunma çabalarını reddediyoruz. ABD'deki siyasal mizah geleneğimizle gurur duyuyoruz ve sansürsüz biçimde, özgürce, konuşma ve çizme özgürlüğümüz olduğuna inanıyoruz."

Cartoonists Rights Network International

Uluslararası Karikatürist Hakları web sitesi...

ABD'de bu kadar geniş bir ifade özgürlüğü olduğuna inanmıyorum ve bu bildiriyi imzalamayı reddediyorum. Irkçı karikatürlerin serbestçe yayınlanabilmesi, ifade özgürlüğü değildir! ABD, emperyalisttir ve ülkemden elini çekmelidir!

I do not believe in freedom of expression in the US and I reject this petition! I condemn the expressions about of US so-called "freedom". Publishing of racist cartoons is not freedom of expression. Because racism should not be free! The US is an imperialist state and it should be withdrawn from my country.

Levent Elpen

leventelpen@gmail.com